O webu
Tyto webové stránky byly založeny 10. října 2005 jako náhrada za "umírající" obdobné stránky,
které spravoval nobody_x, později známý spíše ve spojitosti se seriálem "Family Guy".
Zaměření webu "www.krygl.wz.cz" bylo od prvopočátku jasné: české titulky k americkému
animovanému seriálu Simpsonovi ("The Simpsons"). Nic víc, nic míň. Web změnil několikrát svůj
vzhled, vystřídali se zde i různí překladatelé.
Velké poděkování za spolupráci patří falkonx,
Felixi The Cat, ale také překladatelům (v abecedním pořadí): Araziel, Arnošt, Atlantis, Crouch, Jan Klat, Lobo, MarDuke, Marek,
moe, nobody_x, Pearlonica, pedroo, Peekey, Snehulak, sp@rtakvs, supervpich, tschuf, vochy, xmatasek. Snad jsem na nikoho nezapomněl...
V listopadu roku 2008, po více než tříletém působení, jsem byl nucen v důsledku narůstajících (nejen) pracovních povinností svou
překladatelskou činnost výrazně utlumit. Kromě překladu "The Simpsons" jsem vypomáhal též se seriály "My name is Earl", "Robin Hood,
"Star Trek Deep Space 9" a "Star Trek Voyager". Většina mých titulků je umístěna na serverech www.titulky.com a www.titulkykserialum.net.
Překládání titulků se do budoucna nezříkám zcela, nicméně nečekejte nic velkého. Nadešel prostě čas přesunout své priority jinam.
Jesliže "Simpsňáky" překládáte a přemýšlíte o umístění vašich titulků zde na webu, klidně mi napište, milerád je sem uploaduju.
Kontakt
V případě, že byste mě chtěli kontaktovat, použijte, prosím, tento e-mail: kryglbb(zavináč)seznam(tečka)cz.
Ikona stránek
Pokud byste chtěli tyto stránky podpořit, nabízím vám jejich ikonu, jejímž autorem je R@B.
Html kód:
Zajímavé odkazy:
Copyright 2005-2009 www.krygl.wz.cz | Website Design by krygl
